Den är ingen av mina gamla favoriter. Men den har spelats mycket i radio en tid. Någon undrade vad den handlar om. Hon tog Google Översätt (http://translate.google.se/#) till hjälp.
Här är de två första verserna översatta (originalet är på engelska):
”Sitter här bortkastad och sårade
på den här gamla piano
Försöker svåra att fånga
nu i morse vet jag inte
Därför att en flaska vodka
fortfarande in i mitt huvud
Och några blonda gav mig mardrömmar
Jag tror att hon fortfarande i min säng
När jag drömmer om filmer
De kommer inte att göra av mig när jag är död
Med en ironclad knytnäve vaknar jag och
Franska kyss på morgonen
Medan vissa marscherar bandet håller
sin egen slå i huvudet
Medan vi pratar
Om alla de saker som jag längtar att tro
Om kärlek och sanning och
vad du betyder för mig
Och sanningen är baby du är allt jag behöver ”
Kan du gissa låten?
Jooo, en Bon Jovi låt men vad heter den? Gah! Jag har den ju på tungan.
Jodå, visst är det Bon Jovi!
Och jag vill läääääägga diiiiig på en bääääädd av rooosooooor för inaaaaatt sover jag på en sääääng av spiiiiiik!
”i kväll jag sov på en säng av naglar”, enligt Google Översätt :D Men annat var det rätt! :)
Annars, menar jag. Jag börjar ju skriva som Google…
Ah, Bed of roses…så enkelt det är när man ser svaret :)
:)
Vad smart Trollan är=) kramizar och bra gåta eller fråga=)
Eller hur! :)
Tack för gott samarbete Trollan! :-D
Sarah: Det var ju Aylala som var smart :)Det här var kul iallafall. Precis som Så ska det låta :D
Jag tycker att ni båda var smarta! :)
Vad saur jag blir för att jag missade detta. Äälskar sånt här och är rätt vass på dem. Mer, mer mer! :)
Det lär återkomma…
Ja, mer, mer, mer!
Som sagt… :)